IMMI · Instituto Mesoamericano de Medicina Indígena · Mesoamerican Institute of Indigenous Medicine
Donde los pueblos indígenas se representan a sí mismos.
El IMMI, Instituto Mesoamericano de Medicina Indígena, es una iniciativa de Green Health: el Sistema de Conocimiento Maya, guardado por sus Concejos Tradicionales y portadores de conocimiento y compartido con respeto. Junto con Green Health, el espacio de innovación, forma una pluriversidad, donde las formas de conocer maya y occidental están lado a lado.
El IMMI se está estableciendo como instituto científico, para ser reconocido internacionalmente.
La pluriversidad
Más de una forma legítima de conocer
Una universidad convencional parte de un solo sistema universal de conocimiento. Una pluriversidad parte de la premisa de que hay más de una forma legítima de conocer.
El IMMI no es un edificio, un centro de investigación ni un jardín botánico. Es una red de sistemas de conocimiento mesoamericanos que conecta personas, territorios, plantas, investigación, enseñanza y práctica comunitaria. Aquí la ciencia maya y la ciencia moderna se encuentran como socias, y ninguna tiene que subordinarse a la otra.
Quién enseña
Ajq'ij (guías espirituales y guardianes de la sabiduría), Ajq'omanel (sanadores tradicionales), Ajilonel (especialistas en plantas) y Comadronas enseñan e investigan por derecho propio, y recibirán pago por su tiempo.
Cómo se pone a prueba el conocimiento
Cada sistema de conocimiento conserva sus propios estándares de evidencia. Donde los hallazgos se publican en la literatura científica, pasan por revisión de pares.
Dónde se aprende
En los lugares donde vive el conocimiento: viveros, huertos, bosques y las reuniones de los Concejos Tradicionales. En el altiplano de Guatemala, el IMMI trabaja con Rujotay K'aslemal, una red de practicantes y portadores de conocimiento.
- Nombre
- Instituto Mesoamericano de Medicina Indígena (IMMI); en inglés, Mesoamerican Institute of Indigenous Medicine
- Una iniciativa de Green Health
- Green Health es el espacio de innovación; el IMMI es el Sistema de Conocimiento Maya dentro de él
- Primeros lugares
- IMMI Muxux (Piedra Parada, Ciudad de Guatemala) e IMMI Petén
- Vinculado a
- el Códice de Principios y Conducta de Green Health, revisado y aprobado por varios Concejos Tradicionales Mayas y Ajq'ijab'
- Quién decide qué se comparte
- los portadores de conocimiento y sus Concejos Tradicionales
Estado
Lo que existe, lo que se está construyendo, lo que viene después
Existe
- Relaciones de largo plazo e investigación con Concejos Tradicionales mayas y portadores de conocimiento
- Publicaciones revisadas por pares y el libro de 2016
- Un método probado de investigación en pie de igualdad
- Un vivero y santuario de plantas medicinales construido con ACGERS en Petén (2020 a 2022)
- El Códice de Principios y Conducta (6 de junio de 2026)
Se construye en 2027
- Encuentros de la Red de Conocimiento, con participación remunerada de los portadores de conocimiento
- El vivero de IMMI Muxux y una primera sección de huerto botánico de alimentación y nutrición
- Un herbario en IMMI Muxux
- Un primer módulo de la Escuela Ajilonel en IMMI Petén
- Trabajo de investigación, seguridad y protocolos, y un laboratorio galénico
- El IMMI establecido como instituto científico a finales de 2027
Más adelante
- Las primeras construcciones y el IMMI Research Hub
- La medición Kawilal en todos los lugares
- Más lugares, donde los portadores de conocimiento los quieran
Por qué el IMMI es distinto
Cuatro compromisos en los que una institución puede confiar
01
En pie de igualdad
La investigación es un encuentro y una cocreación entre sistemas de conocimiento. Previsto: los portadores de conocimiento participan como investigadores, con participación remunerada.
02
Gobernado, no extraído
Los distintos usos necesitan permisos distintos: encontrar, registrar, investigar, publicar, enseñar, digitalizar o comercializar. El permiso en una etapa nunca debe implicar la siguiente.
03
Con raíces en los lugares
El conocimiento vive en territorios, viveros, huertos y Concejos Tradicionales, no en un archivo. Los lugares del IMMI son donde se practica y se enseña.
04
Aparte del comercio
Las vías comerciales pueden ayudar a sostener a Green Health, pero no definen ni controlan al IMMI. El capital no compra el propósito.
Cómo funciona el IMMI
Cuatro pilares que funcionan como un solo sistema.
01
Red de Conocimiento
Los Concejos Tradicionales y los portadores de conocimiento deciden qué conocimiento debe fortalecerse, compartirse o mantenerse dentro de la comunidad. Encuentros, transmisión, documentación donde se permita.
02
Centros de Aprendizaje
Lugares donde las personas pueden ver, tocar y aprender del conocimiento vivo: colecciones, enseñanza, formación de terapeutas e investigación.
03
Q'anil
Plantas, semillas, viveros, propagación y paisajes vivos. Q'anil significa semilla: el comienzo vivo del que pueden crecer el conocimiento, las plantas y las relaciones.
04
Programas de Impacto
Se prepara conocimiento seleccionado, con trabajo de seguridad, con la intención de que llegue a ser un beneficio práctico para la salud, sujeto a revisión de la evidencia.
Cómo circula el conocimiento en el IMMI
Cada paso necesita su propio permiso. Nada pasa al siguiente paso por defecto.
- Los portadores de conocimiento se encuentran en la Red de Conocimiento
- Las comunidades deciden qué importa y qué puede compartirse
- Las plantas y las semillas se documentan, se intercambian y se propagan
- El conocimiento autorizado se investiga, primero con trabajo de seguridad
- Los alimentos y el conocimiento sencillo de salud vuelven a las comunidades
- El aprendizaje, y el valor que crea, vuelve a la red
Investigación
La institución es nueva. La investigación de la que nace, no.
El IMMI se apoya en relaciones de largo plazo e investigación con Concejos Tradicionales mayas y portadores de conocimiento, y en publicaciones revisadas por pares con instituciones de investigación suizas, británicas y guatemaltecas.
El método se desarrolló en conjunto y se publicó: el enfoque Emic-Etic Bidireccional, en el que cada sistema de conocimiento primero reflexiona sobre sí mismo, luego los dos intercambian, luego cada uno examina al otro y a sí mismo, hasta trabajar en un lenguaje compartido. La codirección y el consentimiento van antes de que se haga la primera pregunta.
… en marcado contraste con sus experiencias previas con investigadores universitarios, cuando se veía al pueblo maya como objeto de estudio y no como socio.
-
2011 a 2014
Cinco Concejos Tradicionales y la ETH Zúrich
Un proceso de investigación transdisciplinario sobre sistemas de sanación del cáncer (MACOCC) se desarrolló entre especialistas médicos mayas de cinco Concejos Tradicionales (Kaqchikel, Q'eqchi', Mam, K'iche', Mopan) y científicos de la ETH Zúrich, bajo un acuerdo formal de cooperación firmado en 2011. Financiado por la Fundación Cogito, la ETH Zúrich y la Embajada de Suiza en Guatemala.
-
2016
Un libro escrito por portadores de conocimiento
Raxnaq'il Nuk'aslemal. Medicina Maya' en Guatemala nombra a 67 portadores de conocimiento como las personas que sostienen y escriben ese conocimiento. Se apoya en 67 entrevistas a profundidad y diez talleres de análisis de los Concejos Tradicionales de Ancianos, que revisaron el contenido. Se produjo con el apoyo financiero de la ETH Zúrich y de la Embajada de Suiza en Guatemala.
-
2019 a 2022
El Proyecto Green Health
Financiado por la Darwin Initiative del Reino Unido y dirigido por la Facultad de Farmacia de UCL, con la Unidad de Antropología Médica de la Universidad del Valle de Guatemala, ACGERS, CONAP e Indigena Biodiversity Limited. El Concejo Tradicional dio su permiso para codirigir el proyecto en junio de 2019; la investigación fue revisada por el comité de ética institucional de la UVG; no se exportó material vegetal y no se recolectaron muestras para investigación y desarrollo.
-
2020
Una mirada honesta a la evidencia
Una revisión científica de 98 especies, coescrita por una integrante del equipo de Green Health (Geck et al. 2020), encuentra que los datos sobre seguridad y eficacia son limitados, sobre todo para los medicamentos herbales nativos, y pide estudios de resultados de tratamiento. Ese es el trabajo para el que está diseñado el IMMI, con aliados de investigación.
-
2022 a 2024
Una guía comunitaria de Una Salud
Con la Universidad del Valle de Guatemala y el Instituto Suizo de Salud Tropical y Pública, para el programa de la GIZ Una Salud Selva Maya: una línea de base de Una Salud sobre riesgos de salud en dos comunidades de Petén, y Kawilal, una guía comunitaria que permite a otras comunidades construir la suya.
-
2025
Diseñar un lugar para el conocimiento vivo
La Cátedra de Arquitectura y Diseño Urbano de la ETH Zúrich realizó el taller de diseño "Curative Gardens" sobre un jardín medicinal para el IMMI en la Ciudad de Guatemala.
-
2026
Un Códice, e investigación en preparación
El Códice de Principios y Conducta de Green Health, arraigado en la sabiduría maya, fue revisado y aprobado por varios Concejos Tradicionales Mayas y Ajq'ijab'. Un programa de investigación sobre luz natural, plantas y Una Salud está en preparación con la ETH Zúrich y otros aliados.
Lo que sigue en investigación
- La diabetes y las afecciones de la piel son un foco de nuestra investigación: hay un estudio diseñado para documentar, con mediciones biomédicas, cómo se trata a las personas con diabetes tipo 2 en los sistemas médicos mayas.
- Las áreas de investigación previstas para el IMMI incluyen el cuidado de heridas y la investigación relacionada con la diabetes, primero con trabajo de literatura y de seguridad; todo uso en salud es una intención y está sujeto a revisión de la evidencia.
Publicaciones
Lee el trabajo
Transdisciplinary research on cancer-healing systems between biomedicine and the Maya of Guatemala
Berger-González M, Stauffacher M, Zinsstag J, Edwards P, Krütli P. Qualitative Health Research 26(1):77–91, 2016.
doi 10.1177/1049732315617478Green Health in Guatemala: how can we build mutual trust and partnerships to develop an evidence base for local medicines?
Berger-Gonzalez M, Scotti F, Garcia AI, Hesketh A, Hitziger M, Thompson I, Heinrich M. Botany 100:109–126, 2022.
doi 10.1139/cjb-2021-0070Traditional herbal medicine in Mesoamerica: toward its evidence base for improving universal health coverage
Geck MS, Cristians S, Berger-González M, Casu L, Heinrich M, Leonti M. Frontiers in Pharmacology 11:1160, 2020.
doi 10.3389/fphar.2020.01160Relationships that heal: going beyond the patient-healer dyad in Mayan therapy
Berger-González M, Vides A, Heinrich M, Strauss S, Taquira S, Krütli P. Medical Anthropology 35:353–367, 2016.
doi 10.1080/01459740.2016.1141408Patient-centered boundary mechanisms to foster intercultural partnerships in health care: a case study in Guatemala
Hitziger M, Berger Gonzalez M, Gharzouzi E, et al. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 13:44, 2017.
doi 10.1186/s13002-017-0170-yRaxnaq'il Nuk'aslemal. Medicina Maya' en Guatemala
Los portadores de conocimiento de cinco Concejos Tradicionales, como autores. Primera edición 2016, © Asociación Ati't Ala', ISBN 978-9929-636-21-7.
Con quién ha trabajado el IMMI
Instituciones y Concejos Tradicionales, según lo que se hizo en conjunto
ETH Zúrich
Investigación con cinco Concejos Tradicionales (2011 a 2014) y el libro de 2016. Investigación de diseño para el primer lugar del IMMI (2025).
Universidad del Valle de Guatemala
Su Unidad de Antropología Médica acogió la investigación de 2011 a 2014 y trabajó con la Facultad de Farmacia de UCL en el Proyecto Green Health (2019 a 2022); las muestras de plantas del proyecto se identificaron en su herbario.
Facultad de Farmacia de UCL
Dirigió el Proyecto Green Health en Guatemala (2019 a 2022).
Instituto Suizo de Salud Tropical y Pública
Coautoría de la revisión de 2020. Codirección del trabajo de Una Salud de Kawilal (2022 a 2024).
ACGERS, Releb'aal Saq'e'
La Asociación de Consejos de Guías Espirituales Mayas en Petén codirigió el Proyecto Green Health, con el permiso registrado en junio de 2019.
Cinco Concejos Tradicionales mayas
Especialistas médicos kaqchikeles, q'eqchi's, mames, k'iche's y mopanes trabajaron con la ETH Zúrich de 2011 a 2014; sus portadores de conocimiento son los autores del libro de 2016.
Cada institución se nombra por lo que se hizo en conjunto, en el momento en que se hizo. Toda colaboración sigue el Códice de Principios y Conducta de Green Health.