Para aliados de investigación
Investigar con la medicina maya viva, en términos que se sostienen.
Quieres trabajar con conocimiento indígena de una manera que puedas defender ante tu comité de ética, tus coautores y las personas a quienes pertenece ese conocimiento. El IMMI se está construyendo para esa clase de investigación.
La dificultad que conoces
Investigar bien con portadores de conocimiento es difícil de empezar, y más difícil de mantener bien.
La mayoría de quienes quieren trabajar con la medicina indígena se topan con los mismos muros. No hay un lugar visible por donde empezar. Las relaciones toman años, mientras que los ciclos de financiamiento toman meses. Un consentimiento dado para una entrevista se estira hasta cubrir un artículo, una base de datos, un producto. Los registros de plantas llegan sin las personas que usan las plantas. Y con demasiada frecuencia los portadores de conocimiento terminan como objetos de estudio y no como socios.
Quizá también conoces el costo más silencioso: una investigación técnicamente impecable que aun así deja a una comunidad sin nada, o con menos confianza que antes.
Qué cambia con el IMMI
Empieza donde las relaciones ya existen.
01
Relaciones, no acceso en frío
Relaciones de largo plazo e investigación con Concejos Tradicionales Mayas y portadores de conocimiento. La Asociación de Consejos de Guías Espirituales Mayas Releb'aal Saq'e' (ACGERS) en Petén codirigió el Proyecto Green Health (2019 a 2022).
02
Un método publicado
El enfoque Emic-Etic Bidireccional: cada sistema de conocimiento reflexiona sobre sí mismo antes de que los dos intercambien y se examinen mutuamente. Desarrollado con cinco Concejos Tradicionales Mayas y la ETH Zúrich, y publicado en Qualitative Health Research (2016).
03
Permiso antes del trabajo, para cada uso
Registrar, investigar, publicar, enseñar, digitalizar y cualquier uso comercial necesitan cada uno su propio permiso. Los datos, las muestras, la publicación y la distribución de beneficios deben acordarse por escrito antes de empezar el trabajo.
04
Portadores de conocimiento como investigadores
Previsto: los portadores de conocimiento participan como investigadores, con participación remunerada. Los datos indígenas y comunitarios no pasan a ser propiedad de Green Health por el hecho de que Green Health los almacene o los digitalice.
Necesitamos entender más de la manera maya.
Líneas de investigación
Dónde encaja tu disciplina
Etnobotánica y ciencia de las plantas
Inventarios e identificación de plantas, con su procedencia y las personas que las usan; propagación y reproducción asistida de especies prioritarias; luz natural y condiciones de cultivo.
Farmacología y seguridad
Primero trabajo de literatura y de seguridad; estudios de preparaciones que los portadores de conocimiento elijan investigar; los estudios de resultados de tratamiento que pide la revisión de 2020.
Diabetes, piel y cuidado de heridas
La diabetes y las afecciones de la piel son un foco de nuestra investigación: hay un estudio diseñado para documentar, con mediciones biomédicas, cómo se trata a las personas con diabetes tipo 2 en los sistemas médicos mayas.
Una Salud y salud comunitaria
Líneas de base comunitarias de Una Salud sobre riesgos para la salud humana, animal y ambiental, construidas con las comunidades que las usan.
Antropología médica y método
Codirección entre sistemas de conocimiento, el consentimiento como proceso y lo que hace que duren las alianzas interculturales en salud.
Arquitectura, diseño y aprendizaje
Lugares donde se encuentran la medicina maya, las plantas y las personas: huertos, una unidad de herbario, la Escuela Ajilonel y un aprendizaje que viaja sin desarraigar.
Cómo empieza una colaboración
Seis pasos, al ritmo de la confianza
-
Paso 1
Tú propones
Unas líneas sobre tu pregunta, tu campo y por qué quieres trabajar con el IMMI.
-
Paso 2
Una primera conversación
Respondemos con una primera mirada y, si encaja, una llamada con el equipo de investigación.
-
Paso 3
Deciden los portadores de conocimiento
Las decisiones sobre lo que puede compartirse, investigarse, enseñarse o mantenerse dentro de la comunidad están en manos de los portadores de conocimiento y sus Concejos Tradicionales.
-
Paso 4
Acordado por escrito
Antes de empezar el trabajo, un acuerdo fija las preguntas de investigación, los datos y las muestras, la autoría y la publicación, la distribución de beneficios y cómo cualquiera de las partes puede salir. Su marco es el Codex de Principios y Conducta de Green Health.
-
Paso 5
Trabajar juntos
La investigación como encuentro y cocreación, con interpretación entre idiomas donde haga falta y el Codex de Principios y Conducta de Green Health como marco.
-
Paso 6
Los resultados vuelven
Se prevé que los resultados regresen a las personas que los hicieron posibles, y que se publiquen en conjunto cuando los portadores lo acuerden.
El historial de investigación que respalda esto, con sus citas, está en la página del IMMI. Toda colaboración sigue el Codex de Principios y Conducta de Green Health.
Preguntas que hacen los investigadores
Antes de proponer
¿Podemos recolectar muestras de plantas o llevar material al extranjero?
Solo con el permiso que cubra ese paso. En el Proyecto Green Health no se exportó material vegetal y no se recolectaron muestras para investigación y desarrollo. Cualquier muestreo se acuerda primero, con los portadores de conocimiento y con las autoridades que otorgan permisos en Guatemala.
¿De quién son los datos y los resultados?
Los datos indígenas y comunitarios no pasan a ser propiedad de Green Health por el hecho de que Green Health los almacene o los digitalice. La propiedad, el acceso y la publicación deben acordarse por escrito antes de empezar el trabajo.
¿Cuánto tarda en empezar?
Respondemos a una propuesta en cinco días hábiles. El trabajo con literatura y registros publicados puede empezar cuando se acuerde el alcance; el trabajo con portadores de conocimiento empieza cuando ellos y sus Concejos Tradicionales lo aceptan, lo que suele tomar varios meses.
¿Pueden los portadores de conocimiento detener una publicación?
Las decisiones sobre lo que puede compartirse, investigarse, enseñarse o mantenerse dentro de la comunidad están en manos de los portadores de conocimiento y sus Concejos Tradicionales. Por eso se acuerda antes de empezar el trabajo qué puede publicarse y con qué apertura, para que un proyecto sepa desde el principio qué puede publicar.
Propón una colaboración de investigación
Unas pocas líneas bastan para empezar.
Cuéntanos tu pregunta, tu campo y por qué te gustaría trabajar con el IMMI. Leemos cada propuesta con el equipo de investigación y respondemos con una primera opinión.